جمال الدين محمد الخوانساري
306
شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي )
خود را نزد أو بكوچكى از حطام دنيا ، « حطام » گياه خشك شدهء درهم شكسته را گويند ومراد اين است كه كسى كه سعى نكند در آخرت وتحصيل قرب ومنزلت نزد پروردگار وسعى كند از براي تحصيل دنيا پس آنچه أو از دنيا كسب كند اندكى باشد بمنزلهء گياهى خشك شدهء درهم شكسته پس در حقيقت بهرهء خود را از پروردگار وقرب ومنزلت نزد أو را فروخته بچنين چيزى . 2702 ايّاك ومصاحبة أهل الفسوق فانّ الرّاضى بفعل قوم كالدّاخل معهم . بپرهيز از مصاحبت أهل فسقها ، پس بدرستى كه راضى بكردار قومي بمنزلهء كسى است كه داخل باشد با ايشان . 2703 ايّاك ان تحبّ أعداء اللّه أو تصفى ودّك لغير أولياء اللّه فانّ من احبّ قوما حشر معهم . بپرهيز از اين كه دوست دارى دشمنان خدا را يا اين كه صاف گردانى دوستى خود را از براي غير دوستان خدا پس بتحقيق كه هر كه دوست دارد قومي را محشور خواهد شد با ايشان يعنى بر انگيخته خواهد شد در قيامت با ايشان . 2704 ايّاك والخديعة فانّ الخديعة من خلق اللّئيم . بپرهيز از فريب دادن پس بدرستى كه فريب دادن از خوى شخص پست مرتبه است . 2705 ايّاك والمكر فانّ المكر لخلق ذميم . بپرهيز از مكر كردن پس بتحقيق كه مكر كردن خوئى است نكوهيده .